Stardict

Překladový slovník (slovník cizích slov pro češtinu), pracující na pozadí a reagující na označení textu myší.

Instalace

sudo apt-get install stardict stardict-english-czech; \
ln -s /usr/bin/stardict ~/.kde/Autostart/stardict

Pro funkční výslovnost v prostředí Gnome je třeba místo stardict-gtk nainstalovat stardict-gnome.

Nastavení

  1. Výslovnost (angličtina)
    • rozbalte WyabdcRealPeopleTTS do adresáře /usr/share. Adresář /use/share/WyabdcRealPeopleTTS bude obsahovat část překladu slovní zásoby Anglicko-českého slovníku
  2. Po spuštění programu Stardict v Nastaveni:
    • Slovník
      • Skenování výběru
        • Only scan while the modifier key is being pressed – umožňuje zobrazovat okno překladu pouze v případě kdy je to nutné
      • Zvuk zaškrtněte Povolit zvuky
        • Command for playing wav files: aplay (výslovnost)
        • Command for playing wav files: play (syntetizátor)
    • Hlavní okno, Možnosti zaškrtněte Při spuštění programu StarDict skrýt hlavní okno
    • Plovoucí okno, Možnosti zaškrtněte Pronounce the word wen it pups up
  3. Zavřete okno nastavení a tlačítkem Ukončit i slovník, aby se nastavení uložilo.

Tip:

  • Alternativou off-line aplikace Stardict může být rozšíření Auto-Translate (Google Chrom).